Oversettelser i Dataverse gjort på under 30 sekunder

Oversettelser i Dataverse har lenge vært en utfordring, og har krevd unødvendig mye tid. Men denne tiden er nå over: det løses enkelt rett i nettleseren, med en browser extension laget av en kollega på jobben.

Slik har vi gjort det til nå

De vanligste metodene som brukes av funksjonelle konsulenter og utviklere er:

• Eksportere og importere oversettelsesfiler: man eksporterer ut hele oversettelsesfiler fra løsningen, oversetter, og importerer disse inn igjen.
• Easy Translator i XrmToolBox: et 3. parts verktøy som har gjort jobben noe enklere ved å skille ut oversettelsene i strukturerte Excel-filer.

Misforstå meg rett, XrmToolBox er et fantastisk verktøy. Men akkurat på oversettelser er det flere ting som skaper problemer:

• Importer feiler ofte.
• Man er usikker på om det som er oversatt faktisk har kommet inn i løsningen.
• Det er uoversiktlig med alle disse store filene.
• Det er vanskelig å begrense hvis man kun skal oversette f.eks. ett enkelt felt.

CRM Toolbox: oversettelser rett i nettleseren

CRM Toolbox for Dynamics 365 er en browser extension laget av en kollega på jobben. I denne extensionen kan du enkelt oversette:

• tabeller og kolonner
• choice-felter
• skjema og visninger
• apper og sitemaps

Og det hele på svært kort tid. Du finner den i Chrome Web Store og Microsoft Edge Add-ons.

Se det live: under 30 sekunder

I videoen under viser jeg at det faktisk tar under 30 sekunder.

Slik bruker jeg det

Start fra den modelldrevne appen

Du kan finne tabeller via solutions, men trikset er å bruke den modelldrevne appen aktivt. Hvis du står på en visning eller et skjema til en tabell, henter extensionen automatisk opp tabellen du er inne på når du åpner den og trykker på oversettelsesverktøyet.

Det er perfekt og brukervennlig for funksjonelle utviklere som f.eks. oppretter nye felter og må gjøre raske oversettelser.

Hold oversikten

• Alt som oversettes markeres gult, så man får enkel oversikt.
• Du kan filtrere bort alt som ikke er oversatt.
• Du kan sortere på det du har lagt inn endringer på mens du sitter med oversettelsene.

Lagre, publiser og legg til i løsningen

Det er også mulig å legge til det man oversetter i løsningen. Når man har trykket på «Save and publish», får man full oversikt over fremgangen live: hvor mye av det som er endret som er oversatt, og en publish på slutten.

Pro tip: oversettelser i deploy

For å få med oversettelser på felter i deploy trenger ikke feltet være en del av løsningen. Det holder at selve tabellen er i løsningen.

Rett opp feil oversettelser når du ser dem

Ofte ser man feil oversettelser, men orker ikke å rette dem fordi det tar så lang tid og er en lang prosess. Med dette verktøyet kan alle i teamet enkelt rette opp i dette, uten at det koster dem mange arbeidstimer.

Så neste gang du ser en feil oversettelse: ta de 30 sekundene og fiks den.